M'BILIA BEL - BEYANGA LYRICS

May 11, 2026 - 02:44 PM

Na Silika nakozua eloko nini e
(What will I get if I get angry at you?)
Na tomboka nakozua reponse nini o
(What will I achieve if I become mad at you?)
Moto soko akoli na ezaleli banda na bomwana naye
(if someone is used to doing something since their childhood)
Akoki kosilisa na mokolo moke te tika a sala
(He can never stop doing it in his adulthood/he can't change)
Nakoswana swana se pamba, ezali motindo na ye
(It is useless to quarrel with other women over him because it's his habit)
Na ndimaka te nalingi ye, ebongi na vanda na ngai
(I don't believe I love him, I deserve to live alone)
Libala oyo ba mbanda bipayi binso
(to stay away from this marriage of co-wives everywhere)
Nakotisi moto na singa, epayi pasi o
(I brought these sufferings to myself)
Nazali na etombo na motema kasi nalingi se ye
(I am very annoyed in my heart because of his
infidelity, but my problem is I love him)
Akoki kosala na silika soki abimeli ngai
(he makes me mad when he cheats on me)
Na kozanga liloba na pesa ye, na bandi nde kolula ye
(I lacked what to tell him, I started admiring him)
Kaka liso pamba akotala ngai, nalembi nzoto nioso
(his stare only made me weak for him.)

O beyanga ozali mobali ya mobulu
(Oh, Beyanga, you are a troublesome man)
Kinshasa ambiance esilakate okoya kobeba nzoto
(The environment of Kinshasa never rests because of you
You will spoil our love)
Okoki kokota ndako ndako kasi kanisaka ngai
(I allow you to see other women, but always think about me)
Nazali mwasi ya souka na yo, nazali se mwana moke
(I am your last wife, am still a young girl)
Na bebe na yo na maboko, tozali na posa nayo
(with your child in my hands, we miss you)
Liloba yango nini nakopesa yo ya ba jupes
(I wonder what to give you to stop following skirts)
Na kosenga obatela nzoto ahh Beyanga
(I beg you to save our love, Beyanga)
Bato banso balanda ndenge oyo bazali wapi lelo?
(Tell me where those people who followed your behavior are today?)
Nako yoka pasi na motema, ndima ngai solo na lingi
(I am feeling pain in my heart, please, I'd like you to listen to me)

Yoka ngai cherie na yo ya motema Beyanga
(Listen to me, your darling Beyanga)
Kinshasa batutaka ntolo boye te Beyanga
(In Kinshasa, people never brag the way you're doing, Beyanga)
Kanisa ngai
(think about me)
Kanisa ngai
(think about me)
Ohh yokela ngai …Beyanga
(ooh, have mercy on me)
Nakosenga o batela nzoto
(I beg you to protect/save our love)
Nazali nano na confiance
(I have confidence in you)
Na mitema mingi yo obimika kala balanda se mbongo na yo
(those women you're seeing are just after your money)

Ba mbanda na ngai nioso balembi yo otikali se na ngai
(My rivals who started with me got tired am the only one who remained by your side)
Bango nioso moto na moto naye, yo ozali se gentil
(All of them came with their ideas, but you are gentle)
O Beyanga mobali ya basi, ozalaki sala champion
(Oh, Beyanga the womaniser, you were the champion)
Tango oyo ozali komikosa, mokili tango e change
(To date, you are still cheating yourself; the world changes)
Ba mbanda na ngai nioso ba vandeli yo pona mbongo na yo
(My rivals stick with you because of your money)
Bango nioso ba lobaka mabe pona nkombo nayo
(all of them talk badly about you)
O beyanga il faut comprendre ba baluki pona jalousie
(O Beyanga, you must understand they changed because of jealousy)
O kosala zoba, okobanza, bazali bana ya bato
(You will be a fool if you think that they are genuine)
Ba mbanda na ngai nioso balingaki yo na motema mpe na amour
(All my rivals loved you deeply from their hearts with love because of your money)
Sikaoyo bango banso bilongi babaloli pona kotala yo
(Today, all of them are making faces whenever they see you)
O Beyanga motema mon amour, nazali pembeni na yo
(Oh Beyanga, my love, I am by your side)
Ozali mobali oyangai ya liboso, nazui libala na ngai
(You are the first man in my life, now I am married to you)
Bolingo ya nga nayo ezali kaka ya kopela, mpe ezali na
(our love is only blossoming, it's also)
Balobi nayoki, bakoloba nakoyoka nazali se na yo
(surrounded by haters, they will talk, but I will stick with you)

Nalingi se
(I only love you)
Nakosenga o batela nzoto
(I ask you to protect our love)
Nazali nano na confiance
(I am confident now )
Na mitema mingi yo obima kala balanda se mbongo na yo
(Those ladies do not love you; they only follow your money)
Ba banda na ngai nioso balembi yo otikali se na ngai
(all those ladies we started)
Bango nioso moto na moto naye, yo ozali se gentil
O Beyanga mobali ya basi, ozalaki sala champion
(Oh, Beyanga the womaniser, you were the champion)
Tango oyo ozali komikosa, mokili tango e change
(To date, you are still cheating yourself; the world changes)
Ba mbanda na ngai nioso ba vandeli yo pona mbongo na yo
(My rivals stick with you because of your money)
Bango nioso ba lobaka mabe pona nkombo nayo
(all of them talk badly about you)

O beyanga il faut comprendre ba baluki pona jalousie
(O Beyanga, you must understand they changed because of jealousy)
O kosala zoba, okobanza, bazali bana ya bato
(You will be a fool if you think that they are genuine)
Ba mbanda na ngai nioso balingaki yo na motema mpe na amour
(All my rivals loved you deeply from their hearts with love because of your money)
Sikaoyo bango banso bilongi babaloli pona kotala yo
(Today, all of them are making faces whenever they see you)
O Beyanga motema mon amour, nazali pembeni na yo
(Oh Beyanga, my love, I am by your side)
Ozali mobali oyangai ya liboso, nazui libala na ngai
(You are the first man in my life, now I am married to you)
Bolingo ya nga nayo ezali kaka ya kopela, mpe ezali na
(our love is only blossoming, it's also)
Balobi nayoki, bakoloba nakoyoka nazali se na yo
(surrounded by haters, they will talk, but I will stick with you)

Nalingi se
(I only love you)
O Beyango oza awa na motema eh..
(O Beyanga your'e here in my heart)
Na kolia na lamba nako mbanza oh…
(I think of you every time I eat or cook)
Pasi nioso oyo komona, nayebi Beyanga
Nazali mwana na kotala na miso eh…
(Because I am still young, I will just stare at you)
O Beyanga pasi na motema lokola nalingi yo
(O Beyanga, my heart is full of pain for the things you're doing because I love you)
Ozali pe tata ya mwana oh…
(you're the father of my kids)
Otikali ko mpamba basusu bateki yo
(you've ended up losing coz you've left them to take control of you)
Pe bozoba nioso okosala omoni te…
(you don't seem to see the stupid things you do)
O Beyango oza awa na motema eh..
(O Beyanga, you're here in my heart)
Na kolia na lamba nako mbanza oh…
(I think of you every time I eat or cook)
Pasi nioso oyo komona, nayebi Beyanga, Nazali mwana na kotala na miso eh…
(Because I am still young, I will just stare at you)